We provide professional translation and interpreting services with extensive experience and specialist knowledge in

Each Industry has unique terminology and requires both experience and knowledge to deliver expert translation and interpreting. Every assignment we undertake at Victoria Kennedy Translations is thoroughly researched and prepared to deliver quality results, in tune with any subject or cultural idiosyncrasies, terms and jargon.

Victoria Kennedy

Victoria Kennedy

Victoria Jennedy
Victoria Kennedy is the founder and Director of Victoria Kennedy Translations and has a Master’s Degree in Corporate Communications. Victoria is a fully bilingual, bicultural Spanish-English Translator / Interpreter who began working as a professional translator in 1985. Victoria has a wide scope of business experience and has held various positions in large international companies, including Corporate Communications Manager in Pfizer Spain during the launch of their blockbuster products.
Tatiana Barrero

Tatiana Barrero

Tatiana Barrero Buch
Project manager

Tatiana is an expert in Third Sector project management, having spent over a decade in planning, communications and marketing, fund-raising, public affairs and accountability to stakeholders. She has trained in Social Work, Design and Management of Social Policy and Programmes, as well as Management and Administration.
She has also lived and worked in England and Argentina, and since 2004 has translated from English into Spanish for various publishers, international companies and NGOs.

Our translation and interpreting services focus on the following specialist areas: Healthcare, Education, Environmental Issues, The Arts, Business, Government Administration, and Technology

Our Experience in Numbers


hours of interpreting


words translated






regular collaborators

Victoria Kennedy Translations


Victoria Kennedy Translations is based in Madrid and opened for business in 2000. Since then we have been providing translation and interpreting services for large blue chip organizations and small businesses in Spain, Europe and America. All assignments we undertake are carefully checked and researched to ensure any localized terminology, modern slang and terms are translated correctly. Our interpreting services cover all modalities (simultaneous, consecutive, whispered), and settings, from large conferences with multiple languages to small, top-level meetings or teleconferences.



  • ATA Certified Translations
  • Research papers
  • Reports
  • Technical specifications
  • Marketing/Transcreation
  • Legal Documents
  • Books


  • Arbitration
  • Conferences/Corporate events
  • Negotiations/Meetings
  • Press Conferences
  • Training Courses
  • Training events
  • Website contents
  • Marketing campaigns
  • Graphic materials



“I have worked with Ms. Kennedy and her team since 2010. They provide excellent interpreting services in all forms and have been a pleasure to work with. They are a key component to the success of our project and critical members of our team in Europe.”

– Obie Gillispie, Los Alamos National Laboratory.

“Victoria, congratulations once again on your work. The book publisher has just written me to say it will be difficult to achieve your level throughout the project. If we had the right technology, we would clone you. Thank you for your work.”

– Virginia Andujar, enai E-Consulting International.

“I am delighted to report that at KOAN Consulting SL we regularly rely on the services of Victoria Kennedy Translations, both in English and German, for documents for the European Union and other international customers, always to our full satisfaction, with professionalism and meeting deadlines.”

– José María de Juan, Managing Partner,
KOAN Consulting SL.

“If you need someone who is professional, count on Victoria. If you need someone who has experience, count on Victoria. And if you need someone who is reliable, count on Victoria. And she’s even countlessly nice.”

– Miguel Lozano Parras, California Systems.

“Victoria has worked for our University translation service since 2006. She has always delivered high quality, she translates well into both English and Spanish, and returns the job on schedule. She has collaborated with us on some of our most important projects and is very easy to work with.”

– Bill Newton, Gabinete Lingüístico
Universidad Complutense de Madrid.

We look forward to working with you




Tel. (+34) 659 944 647


Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de cookies propias y de terceros, más información aquí.

By continuing to use the site, you agree to the use of own or third-party cookies, more information.


Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.