Quiénes Somos

 

Victoria Kennedy Translations cuenta con una red de profesionales de traducción e interpretación con extensa experiencia y conocimientos en las Áreas de
SANIDAD

Cada sector tiene una terminología única y requiere experiencia y conocimientos para ofrecer una traducción o interpretación de calidad. Cada proyecto que acometemos en Victoria Kennedy Translations se investiga y prepara minuciosamente para conseguir unos resultados óptimos, de acuerdo con la idiosincrasia, términos o jerga de cada materia o cultura.

Victoria Kennedy

Victoria Kennedy

Victoria Kennedy
CEO
Victoria Kennedy es la fundadora y directora de Victoria Kennedy Translations. Con un Máster en Comunicación Corporativa, Victoria es una traductora / intérprete completamente bilingüe y bicultural que inició su carrera profesional en 1985. Tiene una amplia experiencia empresarial y ha ocupado varios puestos en importantes multinacionales, incluyendo Jefa de Comunicaciones Corporativas en Pfizer España durante el lanzamiento de sus productos superventas.
Tatiana Barrero

Tatiana Barrero

Tatiana Barrero Buch
Project manager

Cuenta con más de diez años de experiencia en la gestión de proyectos en el tercer sector, en los que ha desarrollado tareas de planificación, comunicación y marketing, captación de fondos, coordinación de equipos, representación institucional y rendición de cuentas ante distintos grupos de interés. Tiene formación en Trabajo Social, Diseño y Gestión de Políticas y Programas Sociales y Dirección y Administración de Entidades. Ha vivido y trabajado en Inglaterra y Argentina y, desde 2004, ha realizado diversos trabajos de traducción de inglés a español para editoriales, empresas internacionales y ONGs.

Nuestros servicios de traducción e interpretación se centran en las siguientes áreas especializadas: Sanidad, Educación, Medio Ambiente, Artes, Administración y Tecnología

Nuestra experiencia en cifras

+5000

horas de interpretación

+8 000 000

palabras traducidas

+100

clientes

+400

conferencias

11

colaboradores

Victoria Kennedy Translations

 

Victoria Kennedy Translations se encuentra en Madrid desde el año 2000. Nos dedicamos a ofrecer servicios de traducción e interpretación tanto a grandes multinacionales como a pequeñas empresas en España, Europa y América. Todos los proyectos que abordamos se revisan e investigan cuidadosamente para asegurar la correcta traducción de terminologí­a local, jerga moderna o neologismos. Nuestros servicios de interpretación abarcan todas las modalidades (simultánea, consecutiva, susurrada) y entornos, desde grandes congresos con múltiples idiomas, a pequeñas reuniones de alto nivel, o teleconferencias.

Servicios

 

  • Certificaciones ATA
  • Artículos de investigación
  • Informes
  • Especificaciones técnicas
  • Marketing/Transcreación
  • Documentos oficiales
  • Libros

Simultánea /Consecutiva

  • Arbitrajes
  • Congresos/Eventos corporativos
  • Negociaciones/Reuniones
  • Ruedas de prensa
  • Cursos de formación

Localización

  • Contenidos web
  • Campañas de marketing
  • Materiales gráficos

Referencias

 

“Trabajo con la Sra. Kennedy y su equipo desde 2010. Ofrecen un servicio de interpretación excelente en todas sus formas y es un placer trabajar con ellos. Son un componente clave del éxito de nuestro proyecto y miembros cruciales de nuestro equipo en Europa.”

– Obie Gillispie, Los Alamos National Laboratory.

“Victoria, enhorabuena de nuevo por tu trabajo. Acaba de escribirme el editor del libro y me ha dicho que lo difícil será alcanzar tu nivel en todo el proyecto. Si tuviéramos la tecnología adecuada, te clonaríamos. Gracias por tu trabajo.”

– Virginia Andujar, enai E-Consulting International.

“Me complace comunicar que desde KOAN Consulting SL, contamos habitualmente con los servicios de traducción de Victoria Kennedy, tanto en inglés como en alemán, para documentos de la Unión Europea y otros clientes internacionales, siempre a nuestra plena satisfacción y con profesionalidad y cumplimiento de los plazos.”

– José María de Juan, Socio-Director,
KOAN Consulting SL.

“Si necesita a alguien profesional, cuente con Victoria. Si necesita a alguien con experiencia, cuente con Victoria. Y si necesita a alguien de confianza, cuente con Victoria. Y además es incontablemente agradable.”

– Miguel Lozano Parras, California Systems.

“Victoria trabaja para el servicio de traducción de la Universidad desde 2006. Siempre con elevada calidad, traduce tanto al inglés como al castellano, entregando los trabajos a tiempo. Ha colaborado con nosotros en algunos de nuestros proyectos más importantes, y es de trato muy fácil.”

– Bill Newton, Gabinete Lingüístico
Universidad Complutense de Madrid.

Estamos a su disposición, no dude en contactarnos

Contacto

 

OFICINA MADRID:

Tel. (+34) 659 944 647

contact

CONTACTE CON NOSOTROS:

Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de cookies propias y de terceros, más información aquí.

By continuing to use the site, you agree to the use of own or third-party cookies, more information.

 

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar